1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Mailand! Mailand!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
Ich sehe, wie du herunterkommst

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Papa, wir müssen nach Ostrůvek. Nun, ich gebe es dir
dann werde ich es erklären. Du erklärst es mir. komm schon

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
Komm schon, komm schon

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Da haben wir es also.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Also sechsundzwanzig.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Zeigen Sie Ihr Bein.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Er hörte.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Ich, der ovale Mann, versöhne das Geld.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Am besten mit einer dicken Sohle.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Braun, vierseitig. Ja.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Vielen Dank

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Sie gaben ihnen die Schlüssel zur Uhr, Narren,
komm schon

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
Was ist, wenn wir erwischt werden?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Dass du zurückkommen kannst.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Warum ich?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Zwei mit der Keule meiner Waschmaschine.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Was geht, Jungs?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, sei nicht verrückt, sie werden sie holen.
Da ist unser Schiff. Ich habe nichts, worüber ich mit dir reden könnte.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, sei nicht verrückt. Es ist tschechisch
Lupany, Professor, gehört mir.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Ich flehe dich an.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Sei nicht verrückt.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Wirf es dir um den Hals. Kemr, hörst du
ich?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Sei nicht verrückt, sie werden sie holen.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Sei nicht verrückt. Sei nicht verrückt.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Idiot, du Übermütiger.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Nimm das, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Ich kann fragen, wen das Genie erleuchtet hat
eine Idee, Třeboň zu retten?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
Herr Mayt oder Herr Cluset? Es war fünf
Minuten und wir sind ihnen entkommen. Wo bitte?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Über den großen Teich?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Oder ans Meer?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Oder nach Pankrác?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
Und eine Menge Leute wegen Dummheit dorthin bringen?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
konzentriert.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Abfahrt!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Kannst du es nicht wirklich vermasseln? A
schieben?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Ohne würde es nicht gehen? hier ja
aber verdammt nein.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Ende.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Mailand, warst du schon einmal in Prag?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Ich tu nicht.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Sprechen.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Na und?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
Wie war es?

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Was?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Sie kommen am Bahnhof an und befinden sich im Museum.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Da unten ist ein Brunnen.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Und schauen Sie, es gibt Verteidiger in Lodiňka.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Warum?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Also.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
Und was passiert, wenn Sie es noch einmal tun müssen?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
und deshalb der Pflug.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Herr Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Herr Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
Was schreist du?

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Ein verdammt guter Job.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Mach dir keine Sorgen, Opa, es wird dir gut gehen
wird zahlen Und was soll ich bezahlt werden?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Schaden.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Und es ist geschafft.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Es wäre unmöglich zu schlafen.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Winde.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Du wirst zurückkommen.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Sag Hallo zu Třeboň.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Ich gehe!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Hallo Leute.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, sei nicht albern!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Nun ja, er hat einfach gegeben.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Neue Schuhe.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
Wo ist er oder schläft er? Sie gingen zwei Tage lang.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Du hast einen Helden.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Sie haben einfach auf Sie geschossen. Aber komm schon
sie haben geschossen.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Lass mich in Ruhe, ich will schlafen. Nun ja
Sie haben auf dich geschossen, sie haben geschossen. Nun, sie haben geschossen

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
Verdammt, sieht so aus.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, zack.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Wir können dort und nach uns.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Ich hinter ihm her?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Er legte es direkt ins Auto. Na ja, schrecklich
die Situation.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
Eine Kühlbox, ein Sitzerhöhung und... Mailand, sagen wir mal,
wie es war

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Nun, er hat ihn mit einem Propeller erschossen, Meister Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Und da ist Lojza, er hat das Ruder in die Hand genommen. Und das
Was?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Das ist für uns erledigt.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Warum? Also, lauf weg.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Willst du tanzen?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
Ich werde es dir beibringen. Na ja, bis später.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Ziemlich bald?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Sind sie noch nicht zurückgekommen?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Nein. Möchten Sie etwas Limonade? Ja, gib es mir.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Das ist gut.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Auf dem Platz wird getanzt.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
Und deshalb bist du gekommen?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Wissen Sie, ihnen ist etwas passiert.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Du, ich bin auch wütend, aber... Du willst
ihn willkommen heißen? Über das, was er getan hat?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Mann, das sind sie!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Ist das unser Schiff?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Mann, Jarda hat sie gefunden.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Gut gemacht, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
wo ist er

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Zündet die Fackeln an, steigt auf.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Wenn ich anfange zu versprechen, wirst du gehen. Beeilen Sie sich
Linie mit weiblichen Anwälten, so sei es.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Wie er sich den Mund blasen würde, wenn er könnte
bei uns sein?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Vorbereiten.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Hall, hüpf!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, Sportler und Freund.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Ich werde den Moment, in dem ich ihn traf, nie vergessen
zuletzt gesehen.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Voller Freude über den Sieg der Nation, die
half beim Kampf

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
er freute sich bereits auf einen Sieg zu Hause im Harten
Sportplatz.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Doch dann kam der tragische Moment, der Kunde

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
Ort, auf dem Schiff, das er gefunden hat...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Es blieb ein leerer Raum übrig. Fortfahren!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Und wir versprechen Ihnen, dass wir alles für die Ehre tun werden
und die Stärke deiner Truppe,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
vielleicht und tatsächlich.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Kam ihm irgendetwas vor?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Nein.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Mach Schluss damit.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Bringen Sie es in seine Werkstatt, es kann geschweißt werden.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Dieses Wasser ist schlimmer.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Was hast du mit so etwas gemacht?
Oma?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Das denkst du doch, oder?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Schließen Sie sich also den Jägern an und gehen Sie nicht ans Wasser.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Es ist ein gutes Schiff da oben, wissen Sie.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Eichhörnchen.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Wir schauen auf das Wasser.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Ein bisschen mehr.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Guter Track.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Achtung und aufwärts.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Er möchte es stärken und dehnen.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Jeder sollte so eine Großmutter haben.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Leute, aufgepasst!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
An unsere Großmutter! Hybib Hurra! Hybib Hurra!
Hybib Hurra!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Glanz, Glanz, Glanz!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Oma, Oma, Oma!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Sei nicht verrückt, du wirst uns begeistern!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patent Kemmer, vier mit Steuermann,
ohne Steuermann. Weltsensation, das werde ich

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
Millionär und wir werden ein Dampfschiff kaufen.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Eine ganze Reihe von Nachteilen.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Mischa, steh auf.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Na ja, hörst du, steh auf.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Er erkannte jetzt mein Zimmer.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Schauen Sie, Sie haben Süßigkeiten gegessen, also bleiben Sie dabei.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Warten Sie, wie wahnsinnig Sie sind, bis wir gewinnen
Regatta.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Jungs ist es egal, wo sie zuschauen werden, wen
dann sitzt es am Ruder. Und er ist Mischa.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Schau, Míša, du kommst, ich bringe es dir
Gummibärchen, oder?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Leute, Oma.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Kehren Sie hierher zurück.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Senioren, ihr bekommt ein Vikasna, das bekommen wir
Lass es uns reparieren und sie werden fahren, oder?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Sie werden auch Zitrone sein.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Hallo!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Hallo! Keine Sorge, Beige-Leute. Hallo,
Jungs!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Es ist eine tolle Fahrt.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Ich hätte gerne ein kleines Ruder
bearbeiten.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Schau es dir an, Kemel. Ja, bitte
Wir werden anpassen, was wir wollen.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
Was ist los mit dir?

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Es ist unser Schiff.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Also warte.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Es gehört vor allem dem Verein. Und der Verein hat sich beworben
zu den Rennen uns.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Wir können zu keinem anderen Zeitpunkt trainieren.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
Und wir?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Also arbeite ich bis vier Uhr in der Werkstatt. Und Lejzek hat
ab fünf Abendessen. Wann sollen wir gehen?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Martha!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Ich würde mir das Ruder ansehen.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Auch für dieses Schweißen.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Es könnte ein Schwein sein, es könnte sein
dumm.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Mischa, musstest du ihnen auch etwas sagen?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Das hast du ihnen gesagt.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Nur wenn er es erfindet.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Er hält es wie ein Hund.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Narren.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Jemand wird um vier Uhr morgens aufwachen.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Genau.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Er hat recht!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Nun, ich lasse die Pinne wieder hier.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Nichts.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Wir sollten um drei Uhr schließen. Nun ja, das ist es
das einmal. Fügen Sie das Fleisch hinzu.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Nun nein?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Eine Rallye mit Kerzen dreimal mit einem Griff
und ich gehe zum Wodka, um nicht vom Feld zu gehen, oder?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Hallo, Leute!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ahh, zum Pinkeln.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Hallo, hallo, das sind die Rechte.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Was wird es sein, wenn es soweit ist?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Blödsinn.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patent Kemr oder das Lecken des Todes.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Kannst du mich nicht hören?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Was für ein Idiot, nicht wahr?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Es hat den Berg Meruňkova.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Mischen Sie es ein wenig, okay?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Egal.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Ich mag Aprikose.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Nun, Honzik, ich werde es versuchen.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Op, komm, komm her.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Nun ja

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Hey, was guckst du da?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Helfen Sie uns. Wir haben es verstanden. Ja.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Sehen. So was.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
So gut, Honzo, oder?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Ja. Bereiten Sie sich auf die Verbeugung vor, ganzes Schiff
vorwärts.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Gut, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Genauso. Nach Belieben.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Und eine Marmelade, Honzo. Laut der Kakerlake.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Tu das nicht, Honzo. Du bist bereit dafür
man gewöhnt sich daran

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Das ist nicht schlecht, aber wie macht man das, oder?
Schlagt es euch nicht, Galenisten?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Wir sind unser Memosk, Freund, das ist es nicht
Kajak.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Bereiten Sie den Objektträger erneut vor.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Vor!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
Und bis in seine Tiefen!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Fick dich!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Mach weiter, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Wir würden sie in einem Monat malen, Opa
wenn Sie sich uns anschließen würden.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
Meinst du das? Nun gut, ich gebe dir einen Gegenangriff
vorwärts.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Schatz, sei nicht albern.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Er wird seinen Stil verderben.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo kann etwas tun.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Schauen Sie, das ist es, was ich mache, oder? Würdest du jemals hier sein?
er hätte sagen sollen. Hallo.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Hallo. Hallo morgen.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Hallo. Hallo.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Hallo. Hallo Herr. Guten Morgen.
Guten Morgen.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Du bist noch nicht lange hier, oder?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Zweites Jahr.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Weißt du, wie lange ich schon trainiere?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Ab dreiundvierzigsten, in der Urne. Na und?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Nun, ich lasse Sie einfach wissen, dass Sie es jetzt sind
also werde ich es überprüfen.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Naja, damit bist du besser dran.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Ich verarsche dich.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Wissen Sie, ich wollte mich nicht aufdrängen.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Vor Ihnen liegen Rennen. Na ja, vielleicht Sie
Sie werden zur nationalen Meisterschaft schicken, also...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Damit.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Mann, ich habe damit schon zwei Schiffe zerstört
durch diese Prezems.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Ich dachte, mit dir die Ruder zu ziehen
Ich könnte und würde auf dem Wasser sein.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Auf diesem Sarg? Ja.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Aber trotzdem oder wessen Spaß wird es machen.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Wir werden kommen.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Sie möchten das Schiff nicht wechseln? Nicht einmal.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Hier trafen sich meine Großmutter und ich einst.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Auch bei Jarda Čermák, als wir
Die Deutschen klingelten. Du, du weißt, dass du das tust

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
er? Für wie viel? Fünf Sekunden.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Hinter ihnen.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Vor ihnen, Mann, und sie haben es geliehen
ein neues Schiff. Mann!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Ich meine, wirklich, schauen Sie!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Bereit, vorher!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Komm schon, wir stoßen nicht an.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Glückwunsch.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Sie hatte zufällig einen Hevesek auf der Neun.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Und du wirst nicht gehen?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Danke, ich trinke nicht. Nun, das ist nicht möglich
nichts tun. Komm schon, Leute, kommt schon

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
komm schon

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Hast du kein Steak?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Hast du keinen Grund?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Immer noch schlecht, aber mutig.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Ich, wenn mir klar wird, dass ich deshalb hier bin
harte Väter und schnippen Sie in den alten Stuhl und

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Ich würde ein Sideboard bevorzugen
vermasselt.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Kämpfe, Jungs, fahrt mit Oma
sich selbst.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Stock!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Bei uns haben Sie gute Konditionen.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Du bekommst...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Du bekommst ein richtiges Boot, eine Ausbildung und in einem Jahr
Sie haben die nationale Meisterschaft in der Tasche.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Schließlich würden Sie hier spielen.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Nun ja

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Bitte.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Auf Ihre Erfolge.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Für eine Kleinigkeit.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Vielen Dank

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Komm schon, komm schon, verschwende es nicht
Wir zögern nicht.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Wir sollen den Finanzbericht besprechen, dann ist er da
hier der Versand von Rennen,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
Junioren, Junioren, Meisterschaften
der Republik und

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
Abmeldung von Milan Pavlis.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
Und warum?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Derzeit arbeitet er in Lišov.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Und ich habe einen Vorschlag für eine Reparatur in meiner Freizeit
das Dach der Werft, wenn wir Rennen fahren

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
Materialbüro.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Omas Verkaufsvorschlag.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Lesen Sie also die Nachricht. Hier haben wir also einen Austausch
Personalausweis, Ausgabe von 114 Kronen,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
Miete von Stocherkähnen, Einkommen 600 Kronen,
Kauf von Kerosin 38,40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
Porto 6,60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Mein Bus fährt in einer Stunde.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
Und hast du einen schwarzen Abendschuh?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Das wird versprochen.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Welches fährst du? Was, ist etwas passiert?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Ja, sie wollten sie verkaufen, also haben wir es getan
Sie bewarben sich um die nationale Meisterschaft.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
Und für die Olympischen Spiele, oder?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek hat mit mir gewettet, dass du nicht kommst.
ICH?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Du liegst falsch, mein Freund. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
Nun, wissen Sie, ich habe nur gesagt...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Dass du Freunde gefunden hast. Nun, warte
Warum sollte ich Freunde finden?

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Na ja, das hätte ich auch denken können, oder?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Zufällig, zufällig habe ich dich vermisst
Jungs

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Wenn du willst, kann ich jeden von ihnen reiten
Samstag, wenn Sie das Training auf Sonntag legen. Auf

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
Sonntag auch

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Jeden Morgen zwei Kilometer und marschieren
Ich hole ab.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Was sagen Sie dazu? Dass es dumm ist. Aufleuchten.
Also morgens kann ich bis dahin nichts tun

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
Sechs, also ich fange um sieben an zu arbeiten.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Na ja, darüber haben wir auch schon nachgedacht,
Freund.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Stellen Sie sich vor, Sie bekommen es in Brünn
so eine Blume.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Scheiß drauf, Mann, du machst Spaß.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Also Mila, was ist los?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
Und Stando schläft nicht!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Hey, hau mich gleich vom Start weg, ja?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Sie werden denken, dass es eine dumme Taktik ist
Wie ein Boot bei einer Regatta und sie halten dich fest

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
Du strengst dich an, aber dann brichst du es!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Halli-Hallo was ist los?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Nun, das hier.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Nun ja.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Ich habe dir genau gesagt, dass du es ersetzen sollst.
Es dauerte vom fünfundvierzigsten. Ich dafür

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Ich kann es im Moment nicht tun.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Schlampe, übertreibe, wie ich es machen werde.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Aufleuchten! Sie können jetzt laden.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Wir bitten die Besucher um einen Moment Geduld.
Das Třeboň-Boot fehlt am Start noch.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
Wie viel kostet es?

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Oder Viertel vor neun. Das würde funktionieren, wenn es eingeschaltet wäre
Gewalt warten.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Sie kleben die Schiffe einfach dort fest.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Das Třeboň-Schiff, das dort blieb
So wird aus den Vororten von Brünn berichtet.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
Aus Solidarität beschlossen die Gegner zu warten.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Vielleicht. Dies ist die zweite Leistungsklasse.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Sie wollen, dass jemand der Letzte ist.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Ich bringe es dem Vape bei, um Glück zu haben.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Zurückkehren. Abendessen im Slovan. Komm vorbei
tanzen

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
Drittes Schiff voraus!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Aber ich kann es jetzt tun.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Liebe Freunde und liebe Zuhörer
Sportler, Viererrennen mit Steuermann

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
fertig

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Der siegreiche Třeboň-Vierer nach dem Pass
Das Ziel ist gekommen, zu zahlen, und wir werden es haben

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
Gelegenheit mit dem Jungen ein wenig
reden

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Also zunächst einmal herzlichen Glückwunsch, s
Natürlich freut man sich über den Sieg.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Chlapci, že? Jak dlouho jste se
připravovali? Nun ja, seit ungefähr vierzig.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Wir sind dieses Jahr tausend Kilometer gefahren
trénink. Na baby, že? A proč vlastně

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
Nennst du dieses Schiff Oma?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Nun, weil es so ist

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Es sollte jetzt bei uns sein. Chlapci, vy
Kommt ihr alle aus Třeboň?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Alle, außer Pavlis, der von dort aus pendelt
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
A máte tam práci?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Ja, ja. Und Sie fahren von Lišov nach
Třeboně, že? Nein, na kole. A, geh zu jste

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
Du hast tatsächlich die Meisterschaft gewonnen
der Republik zweimal. Nein, jednou na kole

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
A jednou na vodě, že?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
Und nächste Woche eine Reise nach Polen.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Leute, falls ihr schon weiter gefahren seid
das Meer?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Das ist schwer.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Ich habe das Meer noch nie zuvor gesehen. Nun, los geht's
Sie werden es jetzt tatsächlich zum ersten Mal sehen. Und was sie sind

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
Dein nächstes Pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsinki, oder? Das sind große Worte
Die Jungen aus Třeboň sind jedoch bescheiden und

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Ich denke, das stimmt.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Also liebe Freunde und liebe Zuhörer
Sportler, wir verabschieden uns vom Brautpaar

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
Verfechter der Republik und wir wünschen ihnen alles Gute,
Viel Glück bei deinem ersten Länderspiel

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
das Rennen, das nächste Woche in stattfindet
Polen.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Stoppen. Kommt schon, Leute, scheißt auf euch.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, lass uns zur Acht gehen, okay?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
Es ist früh, also wollen sie uns abends fotografieren,
Während wir trainieren und morgen zwei Vorstellungsgespräche haben

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
mit einem Journalisten. Na Leute, wann werden wir sein?
immer noch berühmt.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Und das mit Polen, stimmt das? ja
Sie haben nicht mit uns gerechnet.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevek und Podolí hatten bereits ihre Pässe ausgestellt.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Nun Leute, Verpflichtungen, ihr könnt nicht nach Hause gehen. Nun ja
Morgen müssen wir die Unterlagen nach Prag schicken und

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
Fotos.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Danke schön. Danke schön.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Danke schön.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Es haut mich um!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Es geht nirgendwo hin.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Wie ist das?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Sag ihm das. Und sag es ihm jetzt.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Warum?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Ich habe die Jubelabteilung angerufen.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Die Dokumente gingen verloren.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Niemand geht diesen Weg. Sie werden überrascht sein.
Er geht.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK kann damit umgehen.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Hoffentlich werde ich es aushusten.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Iss einfach nicht, wir fahren nicht
unnötige Kilos.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Auf dem Wasser, Jungs!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Was wird es nützen?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Damit wir sie noch nicht überwältigen
eine günstige Reise zu den Olympischen Spielen.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Wie Sie möchten.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Es ist ein bisschen wert, Heumacher. Das
ist eine Tatsache

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Ich war auch noch nicht in Finnland.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, du weißt, wie man in Finnland „gut“ sagt
Tag?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Lebe es aus.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Sie haben es nicht auf Türkisch, oder? Türkisch?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Wir haben, wir haben.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Maria, singe, singe! Du!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
Und wenn es nicht aufhört zu regnen, dann wird es regnen
um dem Hasen auf die Wiesen nachgehen zu können.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Und übrigens.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
So ein Training auf dem Platz, das wäre es
Gut, ich würde am Fenster sitzen. Stille weiter

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
Schiff.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Betrüger, Auftragnehmer, vorwärts.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Schauen Sie, Lojska, nicht um uns zu machen.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Wer, ich?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
Bist du ich?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Nach Rezept zubereiten.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Vor!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Sie kriechen. Milan, wir haben eine Pfütze.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Was sagen Sie dazu?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Und ich esse einen trockenen Monat lang Brötchen und Tee,
um hier Kilos anzugeben.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Das ist in Ordnung.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek würde regelmäßig die Maharáds dafür verantwortlich machen
sie zahlten immer noch.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Bitte halten Sie das Schiff gerade!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Wenn du denkst, ich sei ein Sklave...
Stopp!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Runter!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Ich bin zum letzten Mal hier.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Irgendjemand lässt sich immer etwas Tolles einfallen
dumm.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, mach nicht weiter damit weiter.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Bei den anderen würde man mit einem Pinsel festgenagelt. Hier
Du hast einen freien Willen, also schätze ihn.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Es ist super gelaufen.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Ein Kilometer in zwei Minuten fünfzig. A
Wir decken dieses Messgerät ab.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Schau, Loiska, Oma lässt sich fragen, wie
fühlst du dich?

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Ich gehe morgen.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Hast du geschlafen?

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Ein bisschen.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht in der Stadt herumpinkeln.
Dies ist aus dem Hotelmaßstab. Er schwitzt aus Versehen

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
es war in Ordnung

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Zwei Kilo weniger.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Wir haben einen Lottoschein gezogen.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Leute, ihr wisst ja, dass ich nicht für fünf stimme, also po
Sprache, hey.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Wählen Sie einen Turm und achten Sie darauf
er durfte halten. Klar? Gut.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Also.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Hast du keine Währung?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Ja. Sie sagen, ich habe.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Es heißt, Sie hätten in Třebon einen Teich angelegt
experimentelle Fjorde. Ja.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Das ist es wert.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Er trinkt, er trinkt. Was ist das?

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Das ist Pinsky, weißt du?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Sind Sie bereit? Vor!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Ich habe dich in Brünn gesucht.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Ich auch, du.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Jetzt wirst du sie mehr brauchen als wir. S
Dein Verrückter am Steuer.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Nun, er ist ein guter Kerl.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Warten Sie, bis Sie ihn kennengelernt haben.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milan, es ist wichtig.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Dann hier unten.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Ja, aber komm schon.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Wir hatten Glück mit diesem Affen. Ja. Nun,
Milan schleppte sie weiter mit.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Ich meine, immer.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Bleib hier, okay?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Damit es ihnen niemand stiehlt.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Und du trinkst.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Tschüss.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Ihr müsst euch darüber im Klaren sein, junge Männer, dass es nicht darum geht
eine Reise nach Ungarn. Und oder bis

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Polen.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
Sondern um wichtige Staatsvertretung.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Nun, ohne Loisa Kemra können wir nicht gehen.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Glücklicherweise ist er selbst anderer Meinung dazu.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
WHO?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Chemie

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Bitte?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Bitte, er fährt immer noch.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Oder zwei.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Zwei Stücke im Ganzen.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Als würde ich eine Woche lang nicht hingehen.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Und es funktioniert nicht.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Nun, wir können es nicht dorthin bringen. Nun gut
wir werden heute dorthin gehen. was ist

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
Frischvermählte, warum zögert ihr?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Was ist mit Oma?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Welche Großmutter bitte?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Nun, es wird arrangiert, komm schon.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Die schlimmsten haben mich halbiert.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Er darf nicht sein, wir sitzen schön zusammen.
Bleiben Sie sitzen, Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Danke schön.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Danke schön.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Wir werden es vermasseln. Moment.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Du kannst Großmutter werden. Begnadigung.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, fang an.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Sprechen Sie Englisch?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Hinten.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
Spricht der Säugling? Massaker.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Aber warte. Wir hier... Kurz gesagt, wir
Ein Schiff soll ankommen. Ohne sie können wir nicht weiterziehen.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Werfen Sie einen Blick darauf. Hier, einen Moment.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Haben Sie ein günstiges Zimmer von der Toilette aus? Nein, das nicht.
Schau, hier.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Tue es.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Um wie viel Uhr kommt der Dampfer an?
Hafen?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
Sa.,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, ja.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Du schießt auf Schwedisch, Mann.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Ich flehe dich an.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Von wann kommt das nächste Flugzeug?
Tschechoslowakei?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Nun ja.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
Was habe ich gesagt? Du hast mir nicht geglaubt.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Wir fahren nach Deutschland.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, Liebe aus der Tschechoslowakei
Nichttransportpferd OK 476, Laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
Wir werden in die Tschechoslowakei gehen
Kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Ende.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore. Es ist fast wie hier, nur eben
etwas größer.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Schau, er ist ein wirklich lockerer Kerl,
Du bist nah dran.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Man muss auch alles verderben
primitiv.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Riecht nach Boot, ich gehe.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Nicht schlecht, aber das Schiff ist es nicht wert.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Wem es nicht gefällt, der soll sich sein eigenes anschauen
Schiff und steht hier nicht unnötig im Weg?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Wir haben die Schweden schon einmal geschlagen. Vorher
Prag.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Entschuldigung.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Schwede.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
Tschechen.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Wenn er alles kann, könnte er es auch für mich tun
weglassen.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Du schreibst es ab. Was wirst du davon haben?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Es ist für den Loyisten Kemera.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Vergiss es nicht.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Hier gibt es Bonbons mit Marmelade.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, wie hier.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
Was ist deins?

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Himbeere.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Du bist der Beste.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Wenn wir es ins Finale schaffen, Sie
Ich werde es auch kaufen.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Es sind noch drei Plätze frei.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Beruhigt euch, Leute, für uns reicht der dritte Platz im Finale
Ort.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Das tschechoslowakische Schiff gewann
von der Crew... Wir sind die Ersten!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Wir sind die Ersten! Wir sind die Ersten! Wir haben gewonnen
das! Wir haben gewonnen! Wir sind die Ersten!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Wir sind die Ersten!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Wir haben gewonnen!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Ich möchte einen Blick darauf werfen. Nun, lass es jetzt.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Die Tschechoslowakei war der erste in Rekordzeit
Rampe,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
während Gegner Kräfte sparen.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Hey Oma...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Nimm es.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ah, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Wissen Sie, was ich mich gerade frage?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Ob das Gold wirklich Gold ist, bzw
nur sie?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Sie bedanken sich hier.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Sie hier.